How do i stop my female zebra finch from laying eggs?

You are going to have to remove the nest. They don't need the nest to sleep in. In the wild birds only use nest during breeding season. They roost the rest of the year. Your birds will be fine sleeping on perches.